Sommerbetrieb
1. April bis 5. November 2006 täglich von 10 bis 18 Uhr

Ihr Ferien- und Seminarhotel
in Interlaken
Veranstaltungen im Artos
  In eigener Sache   
Lungentransplantation:
Countdown für Schmid läuft

Juli 2006
Schlagzeilen
Berner Oberland News – 11. Jahrgang
Mittwoch 5. Juli 2006
Ihr Internet-Provider im
Berner Oberland
Swiss Myco Holidays
Eine wundervolle Mischung
von Ferien und Mykologie!

Ferien verbunden mit dem Beobachten und Bestimmen von Pilzen ist mit Sicherheit ein faszinierendes Erlebnis für jeden Pilzfreund. Das Rezept: Eine Ferienwohnung in Ringgenberg, ein interessantes Pilzgebiet und eine einzigartige Ferienregion
Anmeldung/Informationen:
hans.zurbuchen@quicknet.ch
.

Ferienwohnung
in Ringgenberg

Nur etwa drei Kilometer vom weltbekannten Berner Oberländer Tourismuszentrum Interlaken entfernt vermieten im idyllischen Dorf Ringgenberg Adolf und Elisabeth Imboden-Amacher im Kreuzli eine schöne Ferienwohnung.
Ringgenberg-Goldswil am Brienzersee
mit seinem idyllischen Burgseeli ein idealer Ferienort. 
Netz gegen Kinderporno
Juli 2006

Seitenanfang
Events / Public Relations / Marketing
Inferno-Triathlon Thun–Schilthorn fast ausgebucht
Das Teilnehmerfeld für den Inferno-Triathlon am 19. August 2006 von Thun aufs Schilthorn – 3,1 Kilometer Schwimmen, 97 Kilometer Rennvelo, 30 Kilometer Mountainbike und 25 Kilometer Berglauf – ist praktisch ausgebucht. Die Zeitmessung wird auf modernste elektronische Chips umgestellt, in Interlaken wird die Strecke angepasst.
Wie in den letzten Jahren warten Inferno-Triathlon und Team-Trophy wiederum mit ausgebuchten, hochkarätigen Startfeldern auf. Sechs Wochen vor dem Anlass sind aufgrund von Abmeldungen medizinischer Natur für den Einzelwettkampf noch einige wenige Startplätze frei geworden. Noch 20 Startnummern sind für die Team-Trophy zu vergeben. Gemäss Organisationskomiteepräsident Nick Rubi werden diese in den nächsten drei Wochen erfahrungsgemäss noch reserviert.

Neuer Sponsor
Diverse unter der Dachmarke «1to1 energy» vereinigte Energieversorgungsunternehmen entlang der Triathlonstrecke haben sich zu einem Sponsoring zusammengeschlossen. Peter Wälchli, Geschäftsleiter des Elektrizitätswerks Lauterbrunnen, freut sich über die zustandegekommene Partnerschaft: «Wir wollen diesen grossartigen Event, der in unserer Region stattfindet, unterstützen und uns der Bevölkerung und Wirtschaft als regionale Energielieferanten präsentieren.»

Zeitmessung mit Datenchip
Auf Grund der komplizierten Infrastruktur des Inferno-Triathlons mit sieben Zeitmesspunkten, haben die Veranstalter mit der Einführung der Messung mit Chip abgewartet. Rennleiter Gere Gasser: «Qualität ist unser oberstes Ziel – das bedeutet auch, das Neuerungen erst gut überlegt und reif eingeführt werden.» Dieses Jahr wird die effiziente und bewährte Zeiterfassungsmethode erstmals auf der gesamten Wettkampfstrecke vom Thunersee bis zum Schilthorn zum Einsatz kommen.

Streckenanpassung aus Sicherheitsgründen
In Interlaken wird auf Wunsch der Gemeindepolizei die Strecke angepasst. Die Rennvelostrecke umfährt neu das unmittelbare Zentrum via Neuhaus und wird dadurch um fünf Kilometer oder zehn Fahrminuten länger. Die Passage der Fussgängerunterführung am Bahnhof Interlaken West, für die Velofahrer in ihren Bikeschuhen eine gefährliche Rutschpartie, entfällt somit.

Nadelöhr vor Mürren
Eine organisatorische Herausforderung stellt sich dieses Jahr mit dem Neubau der Bergbahn Lauterbrunnen – Mürren (BLM). Der Weg nach Mürren und zurück führt für Publikum und Teilnehmer sowie deren Begleitpersonen ausschliesslich über Stechelberg. Die Transportunternehmen Schilthornbahn und Postauto Berner Oberland sind sich des Ansturms am Renntag bewusst und planen entsprechend zusätzliche Fahrten ein.

Inferno-Triathlon von Thun aufs Schilthorn. 19. August 2006: 3,1 Kilometer Schwimmen, 97 Kilometer Rennvelo, 30 Kilometer Mountainbike und 25 Kilometer Berglauf. – Inferno-Team-Trophy von Thun nach Mürren, Viererteams mit mindestens einer Frau: 3,1 Kilometer Schwimmen, 97 Kilometer Rennvelo, 30 Kilometer Mountainbike und 17 Kilometer Berglauf. – Inferno-Halbmarathon von Lauterbrunnen aufs Schilthorn: 21 Kilometer Berglauf. – Anmeldeunterlagen und weitere Informationen: Inferno-Rennbüro, Postfach 65, 3825 Mürren, Telefon 033 856 86 80 / info@inferno.ch / inferno.ch


Berner Oberland News
Leserbriefe an die Berner Oberland News sowie Anfragen für Werbebanner, Inserate und Bilder in druckfähiger Auflösung
Aktuelle Frontseite
Seitenanfang
Herausgegeben von Peter Schmid, Freier Journalist, Kreuzlistrasse 244, 3852 Ringgenberg / Redaktionsstube Ringgenberg Telefon +41(0)33 821 10 61 und Fax +41(0)33 821 10 64 / Mobile +41(0)79 427 45 78 / Postcheckkonto 40-71882-7
Für den Inhalt von verknüpften externen Websites (Links) beziehungsweise für die darauf von Dritten angebotenen Informationen, Produkte und Dienstleistungen übernehmen die «Berner Oberland News» keine Verantwortung.

 

 

'