Sommerbetrieb
1. April bis 5. November 2006 täglich von 10 bis 18 Uhr

Ihr Ferien- und Seminarhotel
in Interlaken
Veranstaltungen im Artos
  In eigener Sache   
Lungentransplantation:
Countdown für Schmid läuft
Schlagzeilen
Juni 2006
Berner Oberland News – 11. Jahrgang
Ihr Internet-Provider im
Berner Oberland
Aktuelle Frontseite
Montag 26. Juni 2006

Max und Erika Schneider
www.cevennen.com
Français
/ Deutsch / English
Camping Les Magnanarelles
Le Rey
F-30570 Pont d'Hérault
Netz gegen Kinderporno
Swiss Myco Holidays
Eine wundervolle Mischung
von Ferien und Mykologie!Ferien verbunden mit dem Beobachten und Bestimmen von Pilzen ist mit Sicherheit ein faszinierendes Erlebnis für jeden Pilzfreund. Das Rezept: Eine Ferienwohnung in Ringgenberg, ein interessantes Pilzgebiet und eine einzigartige Ferienregion.

Anmeldung/Informationen
hans.zurbuchen@quicknet.ch

Ferienwohnung
in Ringgenberg

Nur etwa drei Kilometer vom weltbekannten Berner Oberländer Tourismuszentrum Interlaken entfernt vermieten im idyllischen Dorf Ringgenberg Adolf und Elisabeth Imboden-Amacher im Kreuzli eine schöne Ferienwohnung.
Ringgenberg-Goldswil am Brienzersee
mit seinem idyllischen Burgseeli ein idealer Ferienort
Aktuelle Frontseite

Spiezathlon: Hitzeschlacht mit Ringgenberger Erfolg

400 Sportler schwammen, pedalten und spurteten am Samstag beim 18. Spiezathlon. Über die Olympische Distanz sorgte der Ringgenberger Simon Weiler in der Sommerhitze mit seinem zweiten Sieg für einen Oberländer Erfolg.

Mit anderthalb Minuten Vorsprung im Ziel: Der Ringgenberger Simon Weiler gewann den Spiezathlon bei heissem Sommerwetter zum zweiten Mal. (Bilder Bruno Petroni)

Dass der Superstar der Internationalen Duathlonszene Benny Vansteelant das Rennen über 5 Laufkilometer, 20 Kilometer auf dem Rennvelo und nochmals 5 Kilometer zu Fuss wohl gewinnen würde, war zum vornherein klar. Weniger sicher schien der Triumph des 25jährigen Berner Oberländers Simon Weiler beim Triathlon über die Olympische Distanz: 1500 Meter Schwimmen im Thunersee, 40 Radkilometer nach Reutigen sowie ein 10-Kilometer-Lauf ins Güetital und zurück.

Simon Weiler souverän
Nachdem Weiler das Wasser als Vierter verlassen hatte, trat der Ringgenberger auf der Radstrecke mächtig in die Pedalen und ging mit einem komfortablen Vorsprung von rund einer Minute auf die abschliessende Laufstrecke. Hier verwaltete und vergrösserte er diesen souverän und lief nach 2 Stunden und 36 Sekunden beim Freibad in Spiez über die Ziellinie. Damit war er exakt zwei Minuten länger unterwegs als bei seinem ersten Spiezathlon-Sieg vor vier Jahren.
Bruno Petroni, Matten bei Interlaken / petroni@gmx.ch
Alain Wüthrich aus Burgdorf blieb als Zweiter eineinhalb Minuten hinter Simon Weiler zurück. Mit dem Goldiwiler Thomas Peter als Sechstem klassierte sich ein weiterer Oberländer in den Topten.

Unter den 90 Athleten, die über die Olympische Distanz starteten, befanden sich auch 24 Frauen. Ariane Gutknecht aus Allschwil lief zum dritten Mal als Siegerin des Spiezathlons im Ziel ein, zwei Minuten vor der Grosshöchstetterin Christin Aeberhard.

Schuhwechsel in zehn Sekunden: Im Angesicht des Schlosses Spiez war Simon Weiler auch hier am schnellsten und gewann die 18. Austragung des Spiezathlons souverän.

Überlegener Weltmeister
Benny Vansteelant als Europa- und Weltmeister im Kurz- und Langdistanz-Duathlon verspürte Lust, nach Spiez zu kommen: «Und er wollte von uns keinen Rappen Startgeld oder Spesenentschädigung. Wenigstens unser Hotelangebot hat er dann dankend angenommen», rühmte Organisationskomiteechef Markus Graf die ausgesprochene Bescheidenheit des 30jährigen Superstars, der in Südfrankreich lebt und trainiert. Der Belgier dominierte denn auch die Duathlonkonkurrenz nach Belieben und lief nach 64 Minuten ins Ziel, gefolgt vom Innerschweizer David Senn mit einer knappen Minute Rückstand. Schnellster Berner Oberländer wurde Andreas Wyss aus Oberdiessbach als Vierzehnter.

In Glasscherbe getreten
Trotz der grossen Hitze hatten die Samariter auch dieses Mal wenig zu tun. Pechvogel des Tages war der Burgdorfer Sandro Righetti, der vor dem Start zum Triathlon im See auf eine Glasscherbe stand. «Es hätte mein erster Triathlon werden sollen. Stattdessen musste ich jetzt die grosse Schnittwunde beim Notarzt nähen lassen,» zeigte sich der Emmentaler enttäuscht. Aber er wird wiederkommen: «Die Stimmung hier in der Spiezer Seebucht ist schon genial; nächstes Jahr werde ich noch mal einen Anlauf nehmen». Sagte es und hinkte mit eingebundenem Fuss an den Stöcken davon.

Spiezathlon. Swiss Duathlon Cup (5 km L, 20 km R, 5 km L). Männer: 1. Benny Vansteelant, Belgien 1:04:20. 2. David Senn, Ennenda 1:05:13. 3. Andy Sutz, Schaffhausen 1:06:06. Ferner: 14. Andreas Wyss, Oberdiessbach 1:12:34. 16. Ramon Krebs, Burgistein 1:13:33. – Frauen: 1. Martina Krähenbühl, Münsingen 1:13:17. 2. Nicole Klingler, Bern 1:15:14. 3. Maja Jacober, Ossingen 1:15:46. Ferner: 5. Susanne Wyss, Eriz 1:24:03.

Kurztriathlon (Olympische Distanz 1,5 km S, 40 km R, 10 km L). Männer: 1. Simon Weiler, Ringgenberg 2:00:36. 2. Alain Wüthrich, Burgdorf 2:02:10. 3. Jürg Schaffer, Münchenbuchsee 2:02:21. Ferner 6. Thomas Peter, Goldiwil 2:06:23. 12. Rolf Messerli, Oberstocken 2:12:59. 18. Werner Trachsel, Steffisburg 2:15:41. 19. Philipp Wullschleger, Thun 2:16:04. 21. Daniel Glogger, Frutigen 2:16:48. 24. Roland Mader, Bönigen 2:18:09. – Frauen: 1. Ariane Gutknecht, Allschwil 2:13:51. 2. Christin Aeberhard, Grosshöchstetten 2:16:03. 3. Melanie Tunesi, Agarone 2:17:10. 4. Anja Gilomen, Thun 2:22:13. Ferner: 7. Daniela Gerber, Spiez 2:28:52.

Volkstriathlon (500 m S, 10 km R, 5 km L). Männer: 1. Pascal Brüllmann, Rumisberg 1:00:31. 2. Marcel Imfeld, Kriens 1:00:50. 3. Markus Streit, Steffisburg 1:01:14. Ferner: 6. Simon Schärz, Unterseen 1:03:38. 11. Guido Donzé, Spiez 1:06:27. 13. Roland Donzé, Unterseen 1:07:06. 20. Yvan Jenni, Hünibach 1:08:42. 22. Anton Trummer, Frutigen 1:09:22. 24. Stephan Bernath, Spiez 1:09:55. 26. Marc Rupp, Thun 1:10:33. 27. Adrian Probst, Reichenbach 1:10:50. 29. Beat Schizzi, Einigen 1:11:57. 30. Giuliano Gianella, Spiezwiler 1:12:10. – Frauen: 1. Catherine Lohri, Hilterfingen 1:05:16. 2. Andrea Lehmann, Herzogenbuchsee 1:08:04. 3. Michèle Tanner, Worb 1:09:05. Ferner: 5. Andrea Maibach, Spiez 1:10:24. 6. Karin Aeschlimann, Faulensee 1:12:34. 8. Cècile Meer, Thun 1:14:05. 9. Jacqueline Zbären, Frutigen 1:14:07. 12. Simone Rufener, Thun 1:15:03. 13. Doris Grunder, Heimberg 1:16:27. 14. Brigitte Blaser, Thun 1:17:57. 16. Nicole Lehnherr, Wimmis 1:18:16.


Berner Oberland News
Leserbriefe an die Berner Oberland News sowie Anfragen für Werbebanner, Inserate und Bilder in druckfähiger Auflösung
Aktuelle Frontseite
Seitenanfang
Herausgegeben von Peter Schmid, Freier Journalist, Kreuzlistrasse 244, 3852 Ringgenberg / Redaktionsstube Ringgenberg Telefon +41(0)33 821 10 61 und Fax +41(0)33 821 10 64 / Mobile +41(0)79 427 45 78 / Postcheckkonto 40-71882-7
Für den Inhalt von verknüpften externen Websites (Links) beziehungsweise für die darauf von Dritten angebotenen Informationen, Produkte und Dienstleistungen übernehmen die «Berner Oberland News» keine Verantwortung.
 
'