Ihr Ferien- und Seminarhotel
in Interlaken
Veranstaltungen im Artos
Berner Oberland News – 13. Jahrgang
Montag 2. Juni 2008
Ihr Internet-Provider im
Berner Oberland
Aktuelle Frontseite

Private und preiswerte Unterkünfte während der Fussball-Europameisterschaft 2008


Eine wundervolle Mischung
von Ferien und Mykologie!
Ferien verbunden mit dem Beobachten und Bestimmen von Pilzen ist mit Sicherheit ein faszinierendes Erlebnis für jeden Pilzfreund. Das Rezept: Eine Ferienwohnung in Ringgenberg, ein interessantes Pilzgebiet und eine einzigartige Ferienregion

Anmeldung/Informationen:
hans.zurbuchen@quicknet.ch


Ferienwohnung
in Ringgenberg

Nur etwa drei Kilometer vom weltbekannten Berner Oberländer Tourismuszentrum Interlaken entfernt vermieten im idyllischen Dorf Ringgenberg Adolf und Elisabeth Imboden-Amacher im Kreuzli eine schöne Ferienwohnung.
Ringgenberg-Goldswil am Brienzersee
mit seinem idyllischen Burgseeli ein idealer Ferienort. 

Netz gegen Kinderporno

Seitenanfang

Interlakner Rechnung knapp eine Million Franken besser

Die Interlakner Jahresrechnung 2007 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 633 300 Franken. Budgetiert war ein Defizit von 304 900 Franken. Das Eigenkapital beträgt mit 2,12 Millionen Franken wieder drei Steuerzehntel.

Einem Aufwand in der Jahresrechnung 2007 von 26,45 Millionen Franken ohne Abschreibungen steht eine Ertrag von 30,88 Millionen Franken gegenüber. Daraus ergibt sich ein Bruttoertragsüberschuss von 4,44 Millionen Franken. Davon sind die Abschreibungen von 3,81 Millionen Franken abzuziehen, so dass der Nettoertragsüberschuss 633 269 Franken beträgt.
Gemeindeschreiber Philipp Goetschi, Interlaken
Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 304 900 Franken. Die Besserstellung gegenüber dem Voranschlag beträgt damit 938 169 Franken. Die Abschreibungen setzen sich aus den vorgeschriebenen harmonisierten Abschreibungen von 2,82 Millionen Franken, die sich aus dem Bestand des Verwaltungsvermögens ergeben, und 0,98 Millionen Franken für zusätzliche gebundene Abschreibungen zusammen, die vom Gemeinderat beschlossen worden sind.

Gründe für die Besserstellung
Neben einer guten Budgetdisziplin in allen Abteilungen und Bereichen ist die Besserstellung vor allem einem beachtlichen Steuermehrertrag zu verdanken. Der Gemeinderat ist erfreut über diesen Abschluss. Er kann deshalb seinen Schlussbericht vom vergangenen Herbst zu den stategischen Zielen der letzten Legislatur so korrigieren, dass das Eigenkapital am Ende der Legislatur 2004 bis 2007 mit 2,12 Millionen Franken doch drei Steuerzehntel beträgt. Da jedoch für die nahe Zukunft grössere Investitionen anstehen und auch die Neuregelung des kantonalen Finanz- und Lastenausgleichs die Gemeinde Interlaken belasten dürfte, muss die finanzielle Entwicklung der Gemeinde doch sorgfältig überwacht werden.

Wichtigste Geschäftsfälle
Die Steuern liegen mit einem Mehrertrag von 1,5 Millionen Franken deutlich über dem Budget. Entscheidend dazu beigetragen hat die Position Steuerabschreibungen, bei der Wertberichtigung von 0,89 Millionen Franken aufgelöst werden konnten. Der Anschluss der Pensionskasse der Gemeinde an die Previs-Personalvorsorgestiftung fiel günstiger aus als vorgesehen. Zwar wurde der Budgetbetrag von 0,5 Millionen Franken um 370 000 Franken überschritten, dafür konnte auf die in der Investitionsrechnung vorgesehenen 1,25 Millionen Franken vollständig verzichtet werden. 111 000 Franken gingen unerwartet durch die Rückzahlung eines alten Darlehens an die Berner Oberland Bahnen AG ein. 403 500 Franken, oder etwa 45 000 Franken mehr als budgetiert, flossen aus der Auflösung des Gemeindeverbandes Spital Interlaken an die Gemeinde zurück.

Investitionen
Im Steuerhaushalt waren Investitionen von 3,13 Millionen Franken vorgesehen. Davon wurden nur 1,73 Millionen Franken realisiert. Diese Quote von weniger als 60 Prozent ist nicht ungewöhnlich und im Budget der harmonisierten Abschreibungen vorausgeahnt worden, so dass die harmonisierten Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen praktisch dem Budget entsprechen. Sogar unter 50 Prozent lagen die Investitionen im den spezialfinanzierten Bereichen wie Abwasser oder Abfall. Statt vorgesehenen 3,1 Millionen Franken wurden nur 1,43 Millionen Franken investiert. Das führte zu deutlich kleineren Abschreibungen im spezialfinanzierten Bereich. Im Investitionsbereich ist aber die Tatsache bedeutungsvoll, dass aufgeschoben nicht aufgehoben heisst. Die im Jahr 2007 nicht getätigten Investitionen werden deshalb mit Ausnahme der 1,25 Millionen Franken für die Pensionskasse die Rechnung im Jahr 2008 oder in den folgenden Jahren belasten.

Eigenkapital
Am 31. Dezember 2006 betrug das Eigenkapital der Gemeinde Interlaken 1,49 Millionen Franken. Dank dem Rechnungsergebnis von 0,63 Millionen Franken erhöhte sich das Eigenkapital per Ende 2007 2,12 Millionen Franken. Das entspricht akzeptablen drei Steuerzehnteln. In Anbetracht bevorstehender Investitionen sollte jedoch versucht werden, das Eigenkapital noch um weitere zwei Steuerzehntel zu erhöhen.

Finanzkennzahlen
Die Finanzkennzahlen der Gemeinde sind 2007 mit Ausnahme des Bruttoverschuldungsanteils besser ausgefallen als 2006. Sie sind aber trotzdem schlechter als der Durchschnitt der Kennzahlen aller bernischen Gemeinden. Einzige Ausnahme bildet der Selbstfinanzierungsanteil, der als einzige Kennzahl 2007 in Interlaken besser ist als im kantonalen Schnitt des Jahres 2006. Das ist aber auf die hohe Selbstfinanzierung 2007 zurückzuführen. Die Nettoschuld pro Einwohner ist keine vorgeschriebene Kennzahl, weil die Zuweisung und Bewertung von Vermögenswerten nicht einheitlich ist und auch Darlehen und Beteiligungen unterschiedlich bilanziert werden. Dennoch gibt sie einen Anhaltspunkt. Es ist jedoch zu beachten, dass Zentrums- und Tourismusgemeinden in der Regel kapitalintensivere Körperschaften sind. In Interlaken betrug die Nettoschuld pro Einwohner Ende 2007 1820 Franken. Alle bernischen Gemeinden zusammen wiesen eine Nettoschuld Ende 2006 von 174 Franken pro Einwohner aus, ohne die Stadt Bern sogar ein Nettovermögen pro Einwohner von knapp 500 Franken.

Integrierte Rechnung 2007
Der Grosse Gemeinderat wird am 1. Juli 2008 über die integrierte Gemeinderechnung 2007 beschliessen, das heisst über die Rechung, in der die Jahresrechnungen der Gemeinde und der Industriellen Betriebe Interlaken (IBI) zusammengeführt sind. Das Budget der IBI rechnete mit einem Ertragsüberschuss von 184 000 Franken. Resultiert hat ein Überschuss von 174 300 Franken, also eine Schlechterstellung von 9700 Franken. Zusammengeführt ist das Ergebnis der integrierten Rechnung damit praktisch identisch mit dem Ergebnis der Gemeinde. Statt einem konsolidierten Aufwandüberschuss von 120 900 Franken ergab sich ein konsolidierter Ertragsüberschuss von 807 600 Franken und damit eine Besserstellung um 928 500 Franken.

Details zur Jahresrechnung. Die vollständige Jahresrechnung 2007, wie sie dem Grossen Gemeinderat am 1. Juli 2007 zur Genehmigung vorgelegt wird, kann bei am Informationsschalter der Gemeindeverwaltung Interlaken bezogen werden. Sie kann unter der entsprechenden Interlakner Website heruntergeladen werden. Aus Rücksicht auf die Grösse der Dokumente ist die Rechnung in mehrere Dokumente aufgeteilt worden, die jedoch zusammen die vollständige integrierte Jahresrechnung ergeben. Für Details zur Rechnung der Industriellen Betriebe wird auf den Geschäftsbericht der Industriellen Betriebe Interlaken verwiesen, der ebenfalls heruntergeladen werden kann.
Berner Oberland News
Leserbriefe an die Berner Oberland News sowie Anfragen für Werbebanner, Inserate und Bilder in druckfähiger Auflösung
Aktuelle Frontseite
Seitenanfang
Herausgegeben von Peter Schmid, Freier Journalist, Kreuzlistrasse 244, 3852 Ringgenberg / Redaktionsstube Ringgenberg Telefon +41(0)33 821 10 61 und Fax +41(0)33 821 10 64 / Mobile +41(0)79 427 45 78 / Postcheckkonto 40-71882-7
Für den Inhalt von verknüpften externen Websites (Links) beziehungsweise für die darauf von Dritten angebotenen Informationen, Produkte und Dienstleistungen übernehmen die «Berner Oberland News» keine Verantwortung.

 
'